Mönsterrapport: ca 29x29 cm
Pattern repeat: ca 29x29 cm

Dokumentation

Kaprifol
Originalet finns i en privat samling och är foder i en kattunkofta från Kallfors gård utanför Järna, Södermanland. När huset röjdes inför en försäljning passerade en dräkthistoriskt kunnig dam och räddade den sista sopsäcken med gamla textiler - tio säckar hade då redan bränts upp... Själva koftan är sydd 1780-90 av ett tunnare småmönstrat tryckt bomullstyg, men fodret är av blocktryckt och handmålat linne som kan dateras till mitten av 1700-talet. Tyget är återanvänt. Det är skarvat och lappat innan det syddes om till foder. Skarvarna antyder att det ursprungligen varit ett plagg, kanske ett foder i en cape eller kamkofta. Tyget har ett typiskt rokokomönster med rosa och röda, blå och bruna blommor och rankor på vit botten. Den blå färgen är målad på tyget efter det att de tryckta färgerna fixerats. Det blå pigmentet fungerade inte ihop med de kemikalier som band de röda, svarta och bruna färgerna. Tillverkningsorten kan inte fastställas, men det är mycket möjligt att trycket är svenskt.

Kaprifol
The original, from a private collection, is a lining in a woman’s short gown found at Kallfors mannor, Södermanland, Sweden. When the house was sold and refurnished a costume historian happened to pass by and rescued the last bag of old textiles – ten bags was then already burnt as rubbish... The garment was made 1780-90 from a small patterned cotton print, but the lining is linen and could be dated to the mid 18th century. The fabric is reused; it was joined and patched before it was remade into the lining. Judging from the joints it was originally a piece of clothing, maybe a lining in a cape or a peignoire. The fabric has a typical rococo design: pink and red, blue and brown flowers and scrolls on white ground. The design is block printed on hand spun linen, but the blue colour was painted after the other colours were fixed.  The blue pigment was not compatible with the chemical mordants used for the other dyes. The place of manufacture is unknown, but probably the fabric was made in Sweden.

Kaprifol
 
Photos: