Mönsterrapport:
ca 39 x 23 cm, motsvarande originalets storlek.
Pattern repeat:
ca 39 x 23 cm, corresponding to the original size.

Dokumentation

Pumpa
Originalet finns i en privat samling och är en kofta som kommer från Kallfors gård utanför Järna, Södermanland. Koftan är sydd 1780-90 men tyget kan dateras till mitten av 1700-talet. Mönstret med vita frukter och blommor på brun botten är senbarockt till sin karaktär och färgställning. Tyget är blocktryckt på medelfin handspunnen bomull, antagligen med reservagepasta, och sedan färgat brunt. Möjligen är det svenskt. Förmodligen var tyget ursprungligen avsett till inredning, men användes synbarligen även till denna typ av enklare plagg.

Pumpa
The original fabric is  a woman’s shortgown in a private collection origin form Kallfors manor, Södermanland, Sweden. The cut of the shortgown dates it to 1780-90, but the fabric is reused and dates to the mid 18th century. The pattern with white flowers and fruits on brown ground has a late baroque character. It was block printed on medium fine hand spun cotton with a resevage paste and then dyed brown - leaving the design white. The fabric could well be Swedish. Probably it was intended as an interior fabric, but apparently it was also used for this type of informal garments.

Pumpa "small" Black   Pumpa "large" Black     
Pumpa "small" Red    
Pumpa "large" Red
Pumpa "large" Brown
 
Photos: