Om du inte kan läsa detta, klicka här. I you can not read this, click here.

Newsletter No. 2-08 (Apr. 2008)   Page 1 of 4 / Sidan 1 av 4.
Arcive/Arkiv 2007: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]
Arcive/Arkiv 2008: [1] [2]

Editors/Redaktion

This newsletter is written in order to spread experiences within the topic of historic textiles and reconstructions. Our ambition is to amuse you and stimulate interest in the 18th Century. Durán Textiles, who is mainly working with museum collections and Royal Castles, was founded in 2002 by CEO and production manager Laila Durán, with co-worker artist Torkel Henriksson who is doing the artworks and preparing the designs for production. Our production is done mostly in India supervised by Duran Textiles inspectors. 
- The articles are mainly written by Laila Durán but we also have help from colleagues and specialists from several museums and universities.  In the future this newsletter will be distributed four times a year and is free of charge. We hope you will enjoy our stories and offers and help us to spread the letter to friends and colleagues. Contact: www.durantextiles.com

Detta nyhetsbrev skrivs för att sprida erfarenheter inom ämnet rekonstruktioner av historiska textiler och 1700-talet. Ambitionen är att roa och stimulera intresset. Durán Textiles har varit verksamt sedan 2002 och arbetar med projekt för Kungliga Slott och museisamlingar i hela Skandinavien. Laila Durán är VD och projektledare, Torkel Henriksson arbetar med originalen och alla förlagor för tryck och väv. På plats i Indien, där de flesta av tygerna produceras, finns Durán Textiles egna inspektörer.
- Artiklarna skrivs huvudsakligen av Laila Durán men vi får även hjälp av kollegor och specialister från olika muséer och universitet.  Nyhetsbrevet kommer i fortsättningen att komma ut fyra gånger per år och är helt kostnadsfritt. Vi hoppas ni ska uppskatta våra artiklar och erbjudanden och även sprida informationen vidare till Era vänner. Kontakt: www.durantextiles.com


 

 

The reproduction of a 18th century fabric.
Text Martin Ciszuk.

The reproduction of historic fabric requires many competences. In Durán Textiles several individuals cooperate in Sweden to prepare a new design before it can be produced by our skilful craftsmen in India.
Some of our first reproductions were made using published textiles as prototypes, because museum collections are sometimes hard to access and complicated to search for specific objects. Nowadays we always make the documentation ourselves. We have developed good contacts with museum staff and curators of collections who help us to find new interesting textiles. Our network is constantly growing with new partners of cooperation.

Many times we are presented several textiles and artefacts composed by different fabrics. We try to document ...
» Read more here


Att rekonstruera ett tyg. 

Text Martin Ciszuk

Många kompetenser är nödvändiga för att reproducera ett historiskt tyg. I Durán Textiles samarbetar flera personer i Sverige för att ta fram ett nytt mönster innan det kan tillverkas av våra skickiga indiska hantverkare.
Flera av våra första reproduktioner var baserade på publicerat material, eftersom museisamlingar ibland är svårtillgängliga och krångliga att söka igenom. Numera dokumenterar vi själva originaltextilerna och har ett gott samarbete med museipersonal och ansvariga för samlingar som hjälper oss att hitta spännande textiler. Vårt kontaktnät vidgas hela tiden med nya intresserade samarbetspartners.

Ofta presenteras vi inför flera textilier och föremål sammansatta av olika tyger. Vi dokumenterar ...
» Läs mer här

 

The design we have chosen to call ROSITA used in a jacket and a skirt.

Tyget vi valde att kalla ROSITA har här används i en kofta och kjol.

Special offer!

Black, dark red and off white tafetta ribbons in 100% silk, 1,5 inch wide.

Silk ribbons are much easier to make knots and bows from than synthetic material. With the softer silk it takes only a simple knot to keep gentlemen’s ponytail in order all day. The silk ribbons are also very decorative on the cap, short gown and dress.
5 meter 11€ / 17USD.

» Order by E-mail here

Erbjudande!

Svarta, vinröda och offwhite taftband i 100% siden, 4,8 cm breda.

Sidenband är oerhört mycket enklare att göra fina rosetter av än syntetband. Förutom att rosetten blir mjukare, så räcker det att knyta en vanlig rosett runt herrarnas hästsvans for att den skall hålla hela dagen.
Dekorativt på spetsmössan och fina på koftan och klänningen.
5 meter för 100:-
(Säljes ej i mindre förpackningar).

» Beställ via e-post här

 

Special Offer!
Månadens erbjudande!

(Click on picture)
(Klicka på bilden)

Block printing neck kerchiefs.
By Laila Durán/Martin Ciszuk. Photo: Vasantha Nagesh.

To block print small neck kerchiefs may seem like a simple task, but the procedure is laborious and the production sometime takes several months. Here we will show how the neck kerchief, KATTFOT (cats pawn) from Arboga Museum in Sweden, was reconstructed by skilled Indian crafts men. Because the reproduction is made in this way, the new fabric get an expression very close to the ancient original.
» Read more here

Blocktryckta halskläden. 
Av Laila Durán/Martin Ciszuk. Foto Vasantha Nagesh.

Att blocktrycka små halskläden kan verka enkelt, men proceduren är lång och tar upp till flera månader. Här visar vi hur våra halskläden KATTFOT, från Arboga Museum, rekonstrueras av våra indiske samarbetspartners. Genom att reproduktionerna av tygerna kan utföras på detta sätt får de ett uttryck som är mycket nära originatygerna från 1600- och 1700-talet.
» Läs mer här

 


My dearest friend – my pet.
By Laila Durán.

All my life I have been surrounded by animals. My first dog was a black and white Cocker Spaniel named Nicki presented to me on my fifth birthday. I cannot imagine life without my furry friends and to this day my house is full of them.
Many pets have been as important to its owner as any human friend and their faithfulness and love have warmed our hearts. Great men and women have had such close relationships ...
» Read more here

Husdjuren - Våra trognaste vänner. 
Av Laila Durán.

I hela mitt liv har jag omgivits av djur. Min första egna hund fick jag på min femårsdag. Det var en svart-vit cocker-spaniel som hette Nicki. Mitt hem har sedan dess varit fullt av fyrfota vänner och jag kan inte föreställa mig ett liv utan dem.
Många husdjur kom att bli lika viktiga för sina ägare som mänskliga vänner, och deras trofasthet och kärlek har värmt hjärtan i alla tider. Flera stora män och kvinnor har haft ett sådant nära förhållande till sina ...
» Läs mer här

 



Tell a Friend about this
Newsletter!
Tipsa en vän om detta
nyhetsbrev!

Tell a friend how to find this Newsletter, mailform:
» click here
Tipsa en vän om detta Nyhetsbrev via formulär:
» klicka här


If you dont want any more editions of this Newsletter,
» click here
Om Du inte vill ha flera utgåvor av nyhetsbrevet,
» klicka här

Webb: www.durantextiles.com