Om du inte kan läsa detta, klicka här. I you can not read this, click here.

Newsletter No. 4-07 (Apr. 2007)   Page 1 of 5 / Sidan 1 av 5. Arcive/Arkiv: [1] [2] [3] [4]

Editors/Redaktion

This newsletter is written in order to spread experiences within the topic of historic textiles and reconstructions. Our ambition is to amuse you and stimulate interest in the 18th Century. Durán Textiles, who is mainly working with museum collections and Royal Castles, was founded in 2002 by CEO and production manager Laila Durán, with co-worker artist Torkel Henriksson who is doing the artworks and preparing the designs for production. Our production is done mostly in India supervised by Duran Textiles inspectors. 
- The articles are mainly written by Laila Durán but we also have help from colleagues and specialists from several museums and universities.  In the future this newsletter will be distributed four times a year and is free of charge. We hope you will enjoy our stories and offers and help us to spread the letter to friends and colleagues. Contact: www.durantextiles.com

Detta nyhetsbrev skrivs för att sprida erfarenheter inom ämnet rekonstruktioner av historiska textiler och 1700-talet. Ambitionen är att roa och stimulera intresset. Durán Textiles har varit verksamt sedan 2002 och arbetar med projekt för Kungliga Slott och museisamlingar i hela Skandinavien. Laila Durán är VD och projektledare, Torkel Henriksson arbetar med originalen och alla förlagor för tryck och väv. På plats i Indien, där de flesta av tygerna produceras, finns Durán Textiles egna inspektörer.
- Artiklarna skrivs huvudsakligen av Laila Durán men vi får även hjälp av kollegor och specialister från olika muséer och universitet.  Nyhetsbrevet kommer i fortsättningen att komma ut fyra gånger per år och är helt kostnadsfritt. Vi hoppas ni ska uppskatta våra artiklar och erbjudanden och även sprida informationen vidare till Era vänner. Kontakt: www.durantextiles.com
 

 

The Linnaeus Jubilee - Linnaean fabrics
Text Martin Ciszuk.

The tercentenary of birth of the famous Swedish botanist Carolus Linnaeus is celebrated this year, both in the university town Uppsala and internationally. In cooperation with Uppsala University Art Collections and the Linnaeus 2007 jubilee committee, Durán Textiles has made a reconstructed cotton print.
The original is a lining of a quilted bed cover, which is found in the collection of Linnaeus’ Hammarby, owned by Uppsala University. The lining is an open weave cotton with block print in brown and red. The pattern consists of white sprigs with flowers and berries in white and red on brown ground.
» Read more here

 

Linné Jubileum och Linné Tyger
Text Martin Ciszuk.

300-årsminnet av den store svenske botanikern Carl von Linné’s födelse firas i år i Uppsala, övriga Sverige och andra länder. I samarbete med Uppsala Universitets Konstsamlingar och Linné2007-projekt har Durán Textiles AB rekonstruerat ett tryckt bomullstyg.
Originalet är ett foder i ett vadderat sticksömstäcke som finns i de samlingar efter familjen Linné som bevaras på Linnés Hammarby, Uppsala universitet. Fodret är av glesvävd bomull i tuskaft, blocktryckt i två färger, brunt och rött. Mönstret består av vita kvistar med bär och blommor i rött och vitt, på brun botten.
» Läs mer här

 

Carolus Linneaus.
Portrait by Per Krafft d.o. 1774.
Oil on canvas, 69,5 x 54 cm. UU1500.
Uppsala University Art Collections.

Carl von Linné.
Porträtt av Per Krafft d.ä. (ateljereplik), 1774.
Olja på duk, 69,5 x 54 cm. UU 1500.
Uppsala Universitets Konstsamlingar.

Special Offer 50% off.

During April/May the cotton print NEJLIKA is on sale.

Regular price 45 USD/36 € pr meter. NOW: 22USD/18€
Limited stock. Payment with PayPal is accepted.
» Read more here

Månadens erbjudande 50% rabatt.

Under April/Maj säljer vi kattunet NEJLIKA till 50% rabatt.

Ordinarie pris 325.-/meter. NU: 160.-/meter.
Begränsat lager. Betala med PayPal eller postförskott.
» Läs mer här


A short lesson in the secret language of the 18th century
By Laila Durán.
The hand fan was an absolute necessity to a lady in the 18th century. Not only could she fan the air for comfort and grace but it gave a marvellous opportunity for discreet communication. In Sweden young girls were thought how to handle the fan at dancing schools and through books of etiquette. The skill to hold and use the fan added excitement to the quiet flirtation common at society events.
» Read more here

En liten lektion i 1700-talets hemliga språk
Laila Durán.
Solfjädern var en nödvändig accessoar för en dam på 1700-talet. Det var inte bara för att svalka sig som den användes, den gav också fantastiska möjligheter till att kommunicera diskret med omgivningen. I dansskolor och genom etikettböcker fick unga flickor lära sig att hantera sin solfjäder. Sättet att hålla eller röra solfjädern gav spänning vid det tysta kurtiserandet i societeten.
» Läs mer här

The Turk Who Conquered Napoleon
By Bernd Girgsdies.
In the year 1769 a big collection of French, mechanical toys was shown to the Austrian court. The exhibition arouse great attention and everything mechanical became popular. Soon a man named von Kempelen could show...
» Read more here

Turken som besegrade Napoleon
Av Bernt Girgsdies.
År 1769 visades en stor samling mekaniska franska leksaker upp vid det österrikiska hovet. Uppvisningen väckte stort uppseende och allt mekaniskt blev på modet. Mycket snart kunde en man vid namn von Kempelen visa upp...
» Läs mer här

Tell a Friend about this
Newsletter!
Tipsa en vän om detta
nyhetsbrev!

Tell a friend how to find this Newsletter, mailform:
» click here
Tipsa en vän om detta Nyhetsbrev via formulär:
» klicka här


If you dont want any more editions of this Newsletter,
» click here
Om Du inte vill ha flera utgåvor av nyhetsbrevet,
» klicka här

Webb: www.durantextiles.com