Om du inte kan läsa detta, klicka här. I you can not read this, click here.

Newsletter No. 4-10 (July 2010)   Page 1 of 2 / Sidan 1 av 2.
Arcive/Arkiv 2007: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]
Arcive/Arkiv 2008: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]
Arcive/Arkiv 2009: [1] [2] [3] [4] [5] [6]
Arcive/Arkiv 2010: [1] [2] [3] [4]

Editors/Redaktion

This newsletter is written in order to spread experiences within the topic of historic textiles and reconstructions. Our ambition is to amuse you and stimulate interest in the 18th Century. Durán Textiles, who is mainly working with museum collections and Royal Castles, was founded in 2002 by CEO and production manager Laila Durán, with co-worker artist Torkel Henriksson who is doing the artworks and preparing the designs for production. Our production is done mostly in India supervised by Duran Textiles inspectors.
- The articles are mainly written by Laila Durán but we also have help from colleagues and specialists from several museums and universities.  In the future this newsletter will be distributed four times a year and is free of charge. We hope you will enjoy our stories and offers and help us to spread the letter to friends and colleagues. Contact: www.durantextiles.com

Detta nyhetsbrev skrivs för att sprida erfarenheter inom ämnet rekonstruktioner av historiska textiler och 1700-talet. Ambitionen är att roa och stimulera intresset. Durán Textiles har varit verksamt sedan 2002 och arbetar med projekt för Kungliga Slott och museisamlingar i hela Skandinavien. Laila Durán är VD och projektledare, Torkel Henriksson arbetar med originalen och alla förlagor för tryck och väv. På plats i Indien, där de flesta av tygerna produceras, finns Durán Textiles egna inspektörer.
- Artiklarna skrivs huvudsakligen av Laila Durán men vi får även hjälp av kollegor och specialister från olika muséer och universitet.  Nyhetsbrevet kommer i fortsättningen att komma ut fyra gånger per år och är helt kostnadsfritt. Vi hoppas ni ska uppskatta våra artiklar och erbjudanden och även sprida informationen vidare till Era vänner. Kontakt: www.durantextiles.com


 

 

Visit summer exhibitions in Scandinavia.
Text and Photo Laila Durán.

If you are interested in history and historic textiles there are many possibilities to see interesting exhibitions this summer. On May 27 the Museum of National Antiquities in Stockholm opened the grand exhibition ”Sveriges Historia” The history of Sweden, which shows the last 1000 years of Swedish history. The exhibition was inaugurated by his Royal Majesty the Swedish King in presence of her Royal Majesty the Queen in a warm and sunny Swedish spring evening. The inner yard of the museum was filled with guest, including many from the Swedish cultural elite.

Durán Textiles is represented in not less than three show cases. Among other things the reconstructed golden gown of Queen Margareta is on display in its own showcase, and you can see the original of the exotic and humoristic printed cotton ”Jumiping Dog” accompanied in the ...
» Read more here

Besök utställningar i sommar.
Text och bild Laila Durán

Är man intresserad av historia och även historiska textilier finns många möjligheter att se intressanta utställningar i sommar. Den 27 maj invigdes Historiska Museets stora utställning ”Sveriges Historia”, en utställning om de senaste 1000 åren i Sveriges historia. Utställningen invigdes av H.M. Konungen i närvaro av H.M. Drottningen i ett soligt och varmt Stockholm. Hela Historiska Museets innergård var fylld av Sveriges kulturelit.

Durán Textiles är representerade i hela tre montrar. Bland annat visas rekonstruktionen av Drottning Margaretas gyllene kjortel i en egen monter och man kan se originalet till det exotiska och humoristiska kattunet ”Jumping Dog”. En textil som får sällskap av ...
» Läs mer här

 

 

The exhibition was inaugurated by his Royal Majesty the Swedish King in presence of her Royal Majesty the Queen in a warm and sunny Stockholm.

Utställningen invigdes av H.M. Konungen i närvaro av H.M. Drottningen i ett soligt och varmt Stockholm.

”Scandinavian Folklore”
Book release in spring 2011

In cooperation with museums and privet collectors Laila Durán has photographed folk costumes and detail of costumes in beautiful authentic surroundings. The book is a ”coffe-table-book” in part English, part Swedish, who want to present some of the spectacular traditional costumes of Sweden and Norway.
More information and photos will be available in September. The book may also be pre ordered this autumn.

”Scandinavian Folklore”
Boken kommer ut våren 2011

I samarbete med museer, hemslöjdskonsulenter och privata samlare i Sverige och Norge har Laila Durán fotograferat folkdräkter och dräktdetaljer i vackra nordiska miljöer. Boken är en ”coffe-table-book” på lika delar svenska och engelska som vill presentera en del av den nordiska folkdräktstraditionen.
Mer information kommer i september då det blir möjligt att se mer av innehållet och förhandsbeställa boken.

 

Festive costume from Vingåker in Sweden.

Högtidsdräkt från Vingåker.
Dräkten är fotograferad i samarbete med Lille-Mor Boman, Länshemslöjdskonsulent i Sörmland.

Beautiful post cards with brilliant motifs

During summer holidays it is nice to send post cards to friends and relatives. In cooperation with Skansens Klädkammare, the textile department of Skansen Ethnological outdoor museum, Stockholm, we have had post cards printed, with motifs from Swedish and Norwegian folk costumes. The cards are in A6 size and on the reverse there is text in Swedish and English about the motif and it origin. The first series include eight summer motifs. There are two post cards of each motive in this offer.

Price of 16 post cards is 120 SEK = 12 € plus postage.
Retailers can order a whole sale price list via e-mail: laila@durantextiles.com

Vackra vykort med färgsprakande motiv

I semestertider är det trevligt att skicka vykort till vänner och bekanta. Nu har vi i samarbete med Skansens Klädkammare låtit trycka A6 vykort med svenska och norska dräkter och dräktdetaljer. På baksidan står information på svenska och engelska om vad man ser på bilden och var motivet kommer ifrån. Den första serien innehåller åtta sommarmotiv. I paketet ligger två av varje.

Pris för 16 vykort är 120.- plus porto.
Återförsäljare kan begära grossistpriser via e-mail: laila@durantextiles.com

 

 


Tell a Friend about this
Newsletter!
Tipsa en vän om detta
nyhetsbrev!

Tell a friend how to find this Newsletter, mailform:
» click here
Tipsa en vän om detta Nyhetsbrev via formulär:
» klicka här


If you dont want any more editions of this Newsletter,
» click here
Om Du inte vill ha flera utgåvor av nyhetsbrevet,
» klicka här

Webb: www.durantextiles.com