Om du inte kan läsa detta, klicka här. I you can not read this, click here.

Newsletter No. 7-07 (Jun. 2007)   Page 1 of 5 / Sidan 1 av 5. Arcive/Arkiv: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]

Editors/Redaktion

This newsletter is written in order to spread experiences within the topic of historic textiles and reconstructions. Our ambition is to amuse you and stimulate interest in the 18th Century. Durán Textiles, who is mainly working with museum collections and Royal Castles, was founded in 2002 by CEO and production manager Laila Durán, with co-worker artist Torkel Henriksson who is doing the artworks and preparing the designs for production. Our production is done mostly in India supervised by Duran Textiles inspectors. 
- The articles are mainly written by Laila Durán but we also have help from colleagues and specialists from several museums and universities.  In the future this newsletter will be distributed four times a year and is free of charge. We hope you will enjoy our stories and offers and help us to spread the letter to friends and colleagues. Contact: www.durantextiles.com

Detta nyhetsbrev skrivs för att sprida erfarenheter inom ämnet rekonstruktioner av historiska textiler och 1700-talet. Ambitionen är att roa och stimulera intresset. Durán Textiles har varit verksamt sedan 2002 och arbetar med projekt för Kungliga Slott och museisamlingar i hela Skandinavien. Laila Durán är VD och projektledare, Torkel Henriksson arbetar med originalen och alla förlagor för tryck och väv. På plats i Indien, där de flesta av tygerna produceras, finns Durán Textiles egna inspektörer.
- Artiklarna skrivs huvudsakligen av Laila Durán men vi får även hjälp av kollegor och specialister från olika muséer och universitet. 
Nyhetsbrevet kommer i fortsättningen att komma ut fyra gånger per år och är helt kostnadsfritt. Vi hoppas ni ska uppskatta våra artiklar och erbjudanden och även sprida informationen vidare till Era vänner.
Kontakt: www.durantextiles.com
 

 

Block Printing in India
Text Martin Ciszuk

The original for Duran Textiles’ reproduced design Poppy is a block printed and pencilled cotton, made in India in the early 17th century. The printing method has a thousand years history and is still performed by craftsmen in modern India. We decided to reproduce our reconstructed design in the same manner as the original, It is made in a hand printing workshop in Bangalore in the highland of southern India. The working methods used are similar to what was used in Europe in the 18th century before the mechanisation of textile industry.

The pattern repeat is drawn on waxed paper, one for every colour to be printed. The blocks are made of Burmese teak, a hard wood ...
» Read more here


Blocktryck i Indien

Text Martin Ciszuk.

Originalet till vårt rekonstruerade mönster Poppy är ett blocktryck med handmålade detaljer, tillverkat i Indien i början av 1600-talet. Tekniken har tusenåriga rötter och utövas fortfarande hantverkare i bl.a. Indien. Vi beslöt att låta tillverka vår rekonstruktion på samma sätt som originalet hos handtryckare i Bangalore i södra Indiens högland. Arbetsmetoderna där motsvarar de som användes av tryckare i Europa under 1700-talet innan textilindustrin mekaniserades.

Mönsterrapporten ritas på först på vaxat papper, ett för varje färg som skall tryckas med blocken. Träblocken som används görs av burmesisk teak, ett hårt träslag ...
» Läs mer här

 

Printing block is cut.
Blocket skärs ut.

Quilted blanket of reconstructed cotton block prints.
Nytillverkat täcke av två blocktryckta kattuner.

Special Offer 
Cotton print KLINT, original color combination

Price: during September 28€/ 36USD. (Regular price 36€/ 47USD)
» Read more here

Månadens erbjudande 
Kattunet KLINT i originalfärgställning

Pris: under September månad 250:- per meter. (Ordinarie pris 325:-)
» Läs mer här

 

Cotton print Klint.
Kattunet Klint.


Late 18th Century Shortgowns from Kallfors, Sweden
Text Martin Ciszuk.
The original fabric used in Duran Textiles’ design Pumpa belongs to a private textile collector. The fabric is found in one of the woman’s short gowns that origins from Kallfors manor in Södermanland, Sweden. For several generation this estate belonged to the families von Leuven and Stackeberg, but in the end of the 1990-ties the house was sold and the interior cleaned. By coincident a neighbouring lady, Kierstin Engström, active in the Swedish Costume Society was passing, and noticed that old things were being discarded. She rescued the last plastic sack, when ten other sacks already were burnt as rubbish…
» Read more here

Koftor från Kallfors
Text Martin Ciszuk.
Originalet till Duran Textiles’ mönster Pumpa kommer från en privat samling. Tyget finns i en av de koftor som kommer från Kallfors gård utanför Järna, Södermanland. Gården hade tillhört släkterna von Leuven och Stackeberg i flera generationer, när huset röjdes ut inför en försäljning vid slutet av 1990-talet. Av en slump passerade Kierstin Engström, som då bodde i närheten och är medlem i den dräkthistoriska föreningen Garderobe, och räddade den sista sopsäcken med gamla textiler - tio säckar hade då redan bränts upp...
» Läs mer här

Food of the gods
By Laila Durán.
Chocolate was introduced to Europe in the mid 16th Century by the Spaniards after the conquest of Mexico and became a popular beverage, but its manufacture remained a secret of the Spanish court for almost one hundred years. It is believed that Hernandes Cortés introduced cacao beans to Spain when he returned in 1528 with many of the New World’s agricultural and mineral riches. Although chocolate was widely regarded for its medicinal properties, some adjustments made by the Spanish to make it palatable transformed the drink into something far more appealing. In Mexico the drink was spiced with pepper to bitter chocolate, but the Spaniards who had sugar ...
» Read more here

Choklad - Gudomlig spis
Av Laila Durán.
Chokladen kom till Europa i mitten av 1500-talet via Spanien efter erövringen av Mexico. Den blev strax en populär dryck, men tillverkningen bevarades som en hemlighet av det spanska hovet under nära hundra år. Man antar att erövraren Hernandes Cortés förde med sig kakaobönor när hans skepp återvände till Spanien 1528, lastat med många av den nya världens mineraler och växter. Choklad uppskattades i början främst för sina medicinska egenskaper. De förändringar spanjorerna gjorde för att göra den mer välsmakande förändrade emellertid drycken till något mycket mer lockande. I Mexico gjordes chokladen bitter med peppar, men spanjorerna, som hade tillgång ...
» Läs mer här

Tell a Friend about this
Newsletter!
Tipsa en vän om detta
nyhetsbrev!

Tell a friend how to find this Newsletter, mailform:
» click here
Tipsa en vän om detta Nyhetsbrev via formulär:
» klicka här


If you dont want any more editions of this Newsletter,
» click here
Om Du inte vill ha flera utgåvor av nyhetsbrevet,
» klicka här

Webb: www.durantextiles.com