Engelsk rococo. Mönster från Spitalfields sidenväverier | English rococo. Design form Spitalfields silks.

Text Martin Ciszuk

Från Victoria & Albert museums samlingar kommer dessa tygmönster från Spitalfields sidenväverier. Tygerna som ursprungligen är vävda och broscherade är nu reproduserade som maskinbroderi på siden.

Spitalsfields sidenväverier låg utanför London och grundades av franska sidenvävare som var hugenotter och flydde till England under 1600-talets religionskrig. Under hela 1700-talet producerades silke både för engelsk marknad och export. Inhemska formgivare gav sidentygerna en egen engelsk rococostil karaktäriserad av lätta mönster och naturalistiska blomsterrankor.

Duran Textiles har reproducerat tre mönster som vi valt att kalla ROCOCO, ROYAL och TULIP. Vi har utgått från de ursprungliga tecknade och målade mönsterförlagorna och översatt dem till modern broderiteknik. De avancerade broderimaskinerna ger möjligheter att återge 1700-tals tygernas karaktär på nytt.

 


 

In the Victoria & Albert Museum there are collections of 18th century designs from the manufactories of Spitalfields. The fabrics which were originally woven and brocaded are now reproduced as machine embroidery on silk.

The silk weaving manufactories of Spitalsfields were located in the outskirts of London. The manufactories were started by French silk weavers who were Huguenots escaping to England during the religious wars of the 17th century. During the 18th century there was a production for the local market as well as for export. English designers gave the silks a particular English rococo style, characterised by light designs and naturalistic flowers.

Duran Textiles has chosen to reproduce three designs and named them ROCOCO, ROYAL and TULIP. We started with the old hand painted original drawings and transferred them to modern embroidery techniques. The technically advanced embroidery machines gives the possibility to reproduce the 18th century designs and keep their character and expression.

Denna sidan använder cookies, genom att fortsätta godkänner du användandet av cookies.