Historiska Museet visar: Återbruk genom tiden | The Museum of National Antiquities presents reuse through the centuries

By Laila Durán

Under 2007 och 2008 har Durán Textiles haft nära samarbete med Statens Historiska Museum i Stockholm. Vi har fram till idag rekonstruerat fyra av museets kattuner. POPPY och LING presenterades under 2007 och i maj 2008 kom det mycket charmiga kattunet JUMPING DOGCLOVER som är ett sent 1700-talsmönster, och som presenteras i slutet av juni, matchar ”hoppande hunden” i sin färgställning.
Läs mer om tygerna på vår hemsida www.durantextiles.com

SHMs butik har varit mycket förutseende och har produkter i alla tygerna i sina hyllor. Under maj och juni månad kan besökare se de välbevarade originalen i montrar i museets entré tillsammans med nyproducerade tyger, handkviltade täcken och kuddar. Museet har även en omfattande sida där man kan läsa mer om de utställda tygerna och dess bakgrund.

 


 

During 2007 and 2008 Durán Textiles have been working in cooperation with The Museum of National Antiquities in Stockholm. We have made reconstructions of four printed cottons from the collections of the museum. The design POPPY and LING were presented in 2007. In May 2008 arrived the charming screen print JUMPING DOG. A late 18th century design CLOVER will be presented in June. It is made to match the colours of the jumping dog design.
Read more about the fabrics at our web site www.durantextiles.com

The museum shop now has products of all the fabrics on their shelves. During May and June the visitors also could see the well preserved originals in a small exhibition in the entrance hall of the museum together with reproduced fabrics, hand quilted blankets and cushion covers. The museum also has an extensive web site where more information on the original fabrics and their history can be found.

Originalet till kattunet JUMPING DOG är ursprungligen foder i en mässhake från Bärbo kyrka i Södermanland. Mässhakens
framsida som är i broderad sammet är från slutet av 1600-talet, det tryckta fodret kan dateras 1725-50.

The original for the printed cotton JUMPING DOG was reused as a lining in a chasuble form Bärbo church in Södermanland, Sweden.
The face side of the chasuble in embroidered velvet (also resused) is dated to the 17th century. The lining is dated to 1725-50.

Denna sidan använder cookies, genom att fortsätta godkänner du användandet av cookies.