Sagalund har fått ett eget tyg | A printed fabric for Sagalund

By Li Näse, Museum director.

I januari detta år besökte vi Formex på Älvsjömässan. Där skapades den första kontakten mellan Durán Textiles och Sagalunds museum i Finland. Sagalund är ett friluftsmuseum som ligger 60 km från Åbo på Kimitoön i Åbolands skärgård. Museet grundades år 1900 av folkskolläraren Nils Oskar Jansson med Skansen i Stockholm som förebild. Museet omfattar idag 26 byggnader.
Jag blev mycket imponerad av den historiska textilkollektionen på mässan, och gjorde direkt en beställning till vår museibod. Laila Durán berättade att Durán Textiles var intresserade av att göra en nordisk kollektion och jag berättade om vår fina textilsamling och lovade skicka över förslag på ett mönster.
I Sagalunds samlingar finns en tröja som tillhört Kajsa-Lisa Petrenia (född 1776), syster till pedagogen i Tjuda pedagogi. Denna 1700-talströja i siden är fodrad med ett tryckt kattuntyg i rostrött blommönster. Mönstret, som döptes till Saga, upptogs i Durán Textiles kollektion och fr.o.m. oktober i år finns tyget till salu i tre olika nyanser: originalfärgen rostrött, samt kaffebrunt och beige. Sagalunds museibod har sedan tidigare ett stort urval egna kulturhistoriska produkter. I samband med att Saga-tyget lanserades byggde man upp en försäljningsutställning i Oscarssalen invid museiboden, där man visade våra produkter i kombination med antika möbler. Eftersom Saga-tyget även finns som handkviltade täcken, ställde vi också ut ett litet urval lapptäcken ur museets samlingar. Pressen har skrivit om det nylanserade tyget och Kimitoöborna är imponerade, samtidigt som de är glada över att ha fått ett eget tyg i tryck. Speciell uppmärksamhet rönte de handkviltade täcken och örngott som gjorts i beige sidentyg med Saga-mönstret. Vi ser fram emot en aktiv julförsäljning och hoppas på ett fortsatt framtida samarbete med Durán Textiles.

 


 

This year in January we visited the commercial fair Formex in Stockholm. There the first contact between Durán Textiles and Sagalund museum in Finland was established. Sagalund is an open-air museum, located 60 km from Åbo on the island Kimito in the archipelago of Åboland. The museum was founded in 1900 by the school teacher Nils Oskar Jansson with th open-air ethnological museum, Skansen, in Stockholm as a model. Today the museum comprises 26 old houses.
I was very impressed when I saw the historic textile collection at the fair, and immediately made an order for our museum shop. When Laila Durán told that Durán Textiles was interested in creating a Nordic collection, I mentioned the textiles in our museum and promised to send suggestions for a reproduced design.
In the Sagalund museum collection there is a lady’s jacket once belonging to Kajsa-Lisa Petrenia (born in 1776), sister to the teacher in the school Tjuda pedagogi. This 18th century silk jacket has a lining of cotton printed with a design of flowers in rusty red. The design, which was named Saga, was included in the Nordic collection and from October this year it is for sale in three nuances: the original rusty red as well as dark coffee brown and beige on white ground. The museum shop of Sagalund offers a wide selection of products associated with cultural history. In connection to the release of the Saga fabric a selling exhibition was arranged in the Oscar hall, neighbouring the museum shop, where our products were displayed together with antique furniture. Because the Saga fabric is also made up as hand quilted blankets, some patch work quilts from the museum collection were also on display. The local newspaper has reported about the reproduced fabric and the inhabitants of the island Kimito are impressed and happy to have a design of their own. Special attention was paid to the hand quilted blankets and cushion covers made from a silk printed with the Saga design in beige. We are looking forward to a busy Christmas market and hope for a continued collaboration with Durán Textiles.

Inställningar för cookies
Vår webbsida använder cookies för att hemsidan och våra tjänster ska fungera som de ska. Cookies hjälper oss att förbättra användarvänligheten för dig som besökare, och därför är vissa cookies nödvändiga för att webbsidan ska vara fullt fungerande. Nedan kan du läsa mer om våra cookies och vilka som är valbara.
Inställningar för samtycke
Inställningar för samtycke
Nödvändiga cookies
Dessa cookies används då våra besökare använder en funktion på vår webbplats och är nödvändiga för att webbplatsen ska fungera fullt ut. Dessa cookies kan därför inte stängas av. Cookies används exempelvis då du fyller i ett formulär eller skapar ett konto och lagrar ingen personlig identifierbar information.
Prestanda cookies
Denna typ av cookie hjälper oss att följa antal besök på vår webbsida och hur våra användare hittade till oss. Vi använder cookies till att mäta och analysera för att exempelvis kunna förbättra användarvänligheten på vår webbplats. Vi kan med hjälp av våra insamlade cookies analysera hur användaren navigerar på webbplatsen, och ta bort irrelevanta sidor och information för att skapa ett så användbart material för våra kunder som möjligt. Den information som vi sparar är exempelvis vilka produktsidor som du besöker.
Marknadsföring
Dessa cookies används för att kunna analysera hur vi kan marknadsföra våra produkter och tjänster. Insamlingen av cookies kan exempelvis hjälpa oss att anpassa annonser till våra besökare baserat på dess tidigare användning av våra tjänster.