Samarbete med Hedemarksmuseet i Norge | Collaboration with Hedemark museum, Norway

Text and photo: Laila Durán

Under januari 2008 började Durán Textiles sitt samarbete med Hedemarksmuseet på Hamar, Norge. Genom museets nye intendent, Björn Sverre Hol Haugen, togs den första kontakten. Hans område är nyare tidens kulturhistoria, d v s från reformationen och fram till idag, och han ansvarar för museets fasta utställningar i friluftsmuseerna. Detta gör att även ansvaret för museets textilsamlingar och inredning av husen faller inom hans arbetsområde.

Museet beslutade köpa in tyger till dräkter och inredningar. Idag kan man se de första rummen med Durán Textiles textiler. Sängomhängen, kviltade täcken och kuddar i handtryckta kattuner passar fint in i miljön och ger en ombonad atmosfär. Totalt skall sex rum i tre hus inredas med våra textilier. Husen är från sista delen av 1700-talet och början av 1800-talet.

I museets basutställning hittar vi rekonstruerade folkdräkter med tygerna DOROTEA i förklädet och CURRANT som foder i stacken (den norska livkjolen). Fler dräkter är planerade till utställningen och museets personal har klädesplagg uppsydda i våra handtryckta tyger.

Hedemarksmuseet har i sin textilsamling flera kattuner från sent 1700- och tidigt 1800-tal. Vi har valt ut tre småmönstrade tryck att rekonstruera. Tygerna kommer att få de norska namnen RIPS, HJERTE och EPLE. Samtliga tre mönster blir blocktrycka. Tygerna beräknas finnas på vår hemsida under hösten.

Hedemarksmuseet visar både originalen och rekonstruktionerna i en utställning med början i November i år. Tygerna kommer att finnas att köpa i museets butik.

I sängen ligger det handkviltade täcket med PUMPA röd på ovansidan och VALLMO svart som foder. Sängomhänget är i det blocktryckta kattunet KAPRIFOL. Ytterligare tre rum kommer att inredas med Durán Textiles textiler.

Handkviltade täcken och kuddfodral går att specialbeställa där man väljer egna mönster och färgkombinationer från vår kollektion. Minimum antal täcken i samma storlek är 6 stk.

 


 

During January 2008 Durán Textiles started collaboration with the open air museum Hedemarksmuseet in Hamar, Norway. The first contact was made through Björn Sverre Hol Haugen, the curator of the department of modern cultural history - from the reformation in the 16th century to modern time. He is responsible for the permanent exhibition in the open air museum which makes the care and furnishing of the houses and also the textile collection his working field.

The museum decided to buy fabrics for reconstructed costumes and furnishings. Today you can see the first rooms were textiles from Durán Textiles are used. The houses originate from the end of the 18th and the beginning of 19th century. Bed hangings, quilted blankets and cushion covers in hand printed cotton fits perfect in the milieu and yield the rooms a homely atmosphere. In total six rooms in three houses will be furnished with our textiles.

In the permanent exhibition is now on display a reconstructed peasant costume using the design DOROTEA in the apron and CURRANT as lining in the skirt. More costumes are projected for the exhibition and the museum staff and guides are already wearing garments made in our hand printed fabrics.

Hedemarksmuseet has in its collection of textiles and garments some cotton prints dated to the late 18th and early 19th century. From these we have chosen three small patterned designs to will be reconstructed. The new design will be given Norwegian names: RIPS, HJERTE and EPLE. They will all be block printed, and are planned to be on the market and our homepage in the coming autumn.

In November the Hedemark museum will display both originals and the reconstructed fabric in a temporary exhibition. The fabrics will be sold in the museum gift shop.

In the bed is placed a hand quilted blanket using PUMPA red on the face side and VALLMO black as lining. The bed curtains are made from the block printed cotton KAPRIFOL. Three more room will be furnished with fabrics from Durán Textiles.

The hand quilted blankets and cushion covers can be made by order with the possibility to choose from all of the fabrics and colour combinations in our collection. Minimum order is six blankets in the same size.

Inställningar för cookies
Vår webbsida använder cookies för att hemsidan och våra tjänster ska fungera som de ska. Cookies hjälper oss att förbättra användarvänligheten för dig som besökare, och därför är vissa cookies nödvändiga för att webbsidan ska vara fullt fungerande. Nedan kan du läsa mer om våra cookies och vilka som är valbara.
Inställningar för samtycke
Inställningar för samtycke
Nödvändiga cookies
Dessa cookies används då våra besökare använder en funktion på vår webbplats och är nödvändiga för att webbplatsen ska fungera fullt ut. Dessa cookies kan därför inte stängas av. Cookies används exempelvis då du fyller i ett formulär eller skapar ett konto och lagrar ingen personlig identifierbar information.
Prestanda cookies
Denna typ av cookie hjälper oss att följa antal besök på vår webbsida och hur våra användare hittade till oss. Vi använder cookies till att mäta och analysera för att exempelvis kunna förbättra användarvänligheten på vår webbplats. Vi kan med hjälp av våra insamlade cookies analysera hur användaren navigerar på webbplatsen, och ta bort irrelevanta sidor och information för att skapa ett så användbart material för våra kunder som möjligt. Den information som vi sparar är exempelvis vilka produktsidor som du besöker.
Marknadsföring
Dessa cookies används för att kunna analysera hur vi kan marknadsföra våra produkter och tjänster. Insamlingen av cookies kan exempelvis hjälpa oss att anpassa annonser till våra besökare baserat på dess tidigare användning av våra tjänster.